Donnerstag, 28. Oktober 2010

Nähen, endlich! /Finally Sewing!/ Si cuce, finalmente!





Meine Schewester hat mir eine Nähmachine geschenkt! Diese ist meiner erster Projeckt: eine rosa-rot Tasche mit bunte applicazionen, für ein Mädchen.
Die Tasche ist auf Baumwolle, der Belag auf sintetischer Stoffe. Die Schmücken sind auf einem Stoffe Rest. Ist der Anfang einer fantastische Gestalterin Karriere? Ich hoffe ja! Nähen ist wie eine Droge!


My sister gave me a sewing machine for my birthday! and this is my first sewing project: a small bag for girls, made of pink cotton , with synthetic inlay and colorful applications taken from a remnant of material.
I s this the beginning of a new carrer as designer? I hope so, sewing is like a drug!

Mia sorella mi ha regalato una macchina da cucire! E questo e' il mio primo progetto: una borsa da bambina, in cotone rosa con una fodera di sintetico.
Le decorazioni applicate sono disegni ritagliati da uno scampolo di stoffa decorativa.
E' questo l'inizio di una nuova carriera come designer di moda? Speriamo! Cucire da' dipendenza!