Montag, 26. April 2010

Showreel for a 3D friend

Endlich habe ich das Showreel für meinen Freund, den 3D Trickfilmanimator, Giuseppe Vaccarello fertig gemacht! Ich habe Bild und Ton für dieses Showreel mit dem Videoschnitt-programm "Premiere" geschnitten. Wir freuen uns über das Resultat!
Klick hier, um das Showreel zu gucken!


Finally I finished editing the animation showreel for my friend 3D animator Giuseppe.
I edited music and pictures using the program "Premiere". Merging the creativity of the producer (me) and the needs of the animator (Beppe) was not easy, but the product makes us happy.

Have a look at it clicking here!


Finalmente ho finito di montare lo showreel per il mio amico animatore 3D Giuseppe Vaccarello.
Ho montato sia video che audio usando il programma di video montaggio "Premiere". Non e' stato facile mettere d'accordo le esigenze creative della producer (io) e le esigenze concrete del committente (Beppe), ma il prodotto ci fa entrambi contenti.

Guardatelo clickando qui!