Mittwoch, 10. November 2010

Neues Logo / New logo/ Nuovo Logo


Ich habe probiert verschiedene Moglichkeiten für meines erste Logo zu zeichnen. Dieses gefällt mir besser als die andere. Es ist ein bißen primitiv vielleicht, aber ich denke es ist lustig und funktioniert im dieses Moment.

I designed different possibilities for my first logo, but I like this best. Off course, it is a bit raw, but I also think it is funny and it works for this moment.

Ho provato a disegnare diverse possiblita' per il mio primo logo. Questo e' quello che al momento mi piace di piu'. Credo sia divertente ed efficace per questo momento.

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Nähen, endlich! /Finally Sewing!/ Si cuce, finalmente!





Meine Schewester hat mir eine Nähmachine geschenkt! Diese ist meiner erster Projeckt: eine rosa-rot Tasche mit bunte applicazionen, für ein Mädchen.
Die Tasche ist auf Baumwolle, der Belag auf sintetischer Stoffe. Die Schmücken sind auf einem Stoffe Rest. Ist der Anfang einer fantastische Gestalterin Karriere? Ich hoffe ja! Nähen ist wie eine Droge!


My sister gave me a sewing machine for my birthday! and this is my first sewing project: a small bag for girls, made of pink cotton , with synthetic inlay and colorful applications taken from a remnant of material.
I s this the beginning of a new carrer as designer? I hope so, sewing is like a drug!

Mia sorella mi ha regalato una macchina da cucire! E questo e' il mio primo progetto: una borsa da bambina, in cotone rosa con una fodera di sintetico.
Le decorazioni applicate sono disegni ritagliati da uno scampolo di stoffa decorativa.
E' questo l'inizio di una nuova carriera come designer di moda? Speriamo! Cucire da' dipendenza!

Mittwoch, 29. September 2010

Alles gute zum Geburtstag, Beate!!




Vor ein paar Monate, unsere Freundin beate hattet Geburtstag. Unsere Geschenk war Geld für... Akkordeonunterricht: Sie ist total begeistert von Akkordeon. Also habe ich diese Grüßkarte für sie erfunden. Auf die Karte steht die Karikatur von Beate und ihre beliebte Hund Lisa. (Copyright Cristina Pavesi)








In this pictures you can see the greeting card I made for our friend Beate's birthday. Beate loves the accordion and our joint present was a contribute to her lessons. In the caricature with Beate, her inseparable dog Lisa. (Copyright Cristina Pavesi)





Ecco un biglietto di auguri che ho realizzato per la nostra amica Beate.
Le abbiamo regalato un voucher, o meglio un contributo, per farle frequentare un corso di fisarmonica. Insieme a Beate nella caricatura il suo inseparabile cane Lisa. (Copyright Cristina Pavesi)



Montag, 26. April 2010

Showreel for a 3D friend

Endlich habe ich das Showreel für meinen Freund, den 3D Trickfilmanimator, Giuseppe Vaccarello fertig gemacht! Ich habe Bild und Ton für dieses Showreel mit dem Videoschnitt-programm "Premiere" geschnitten. Wir freuen uns über das Resultat!
Klick hier, um das Showreel zu gucken!


Finally I finished editing the animation showreel for my friend 3D animator Giuseppe.
I edited music and pictures using the program "Premiere". Merging the creativity of the producer (me) and the needs of the animator (Beppe) was not easy, but the product makes us happy.

Have a look at it clicking here!


Finalmente ho finito di montare lo showreel per il mio amico animatore 3D Giuseppe Vaccarello.
Ho montato sia video che audio usando il programma di video montaggio "Premiere". Non e' stato facile mettere d'accordo le esigenze creative della producer (io) e le esigenze concrete del committente (Beppe), ma il prodotto ci fa entrambi contenti.

Guardatelo clickando qui!

Freitag, 1. Januar 2010

Kinder Buch Illu/ Children's book illustration/ Illustrazione per bambini


Ich habe diese Illu in september 2009 für einen Buchvoschlag gezeichnet.
Das Buch ist "Apfeltag" genannt. Es ist eine sehr einfach Märchenillu, sonst mag ich es.
Besondere, mag ich der komisch "3D Effekt" auf die fliegende Äpfel.

I made this illustration in September (2009), for a book proposal of a fairy tale named "Apfeltag". It is very simple, but I like it and I think I managed to achieve an interesting "3D" effect on the apples that fly.

Ho realizzato nel Settembre 2009 questa illustrazione per un libro, intitolato "Apfeltag", che doveva essere proposto ad una casa editrice. E' molto semplice ma mi piace e sulle mele volanti sono riuscita a ottenere un buon effetto "3D".