Mittwoch, 9. Dezember 2009

Grüßkarten und Karikaturen/ Greeting cards and caricatures/ Biglietti di auguri e caricature

Ich mag Karicaturen davon Familien und Freunde zeichnen.
Oft am Geburtstage zeichne ich eine Karten dafur. Manchmal bin ich so zufrieden damit, dass ich auch allein daruber lache... (Bitte klick auf die Bilden, um sie zu vergrößen)

One of my favourites things is drawing caricatures and greeting cards for family and friends.
I have so much fun in interpreting their world through my comical view, that often I laugh along on my own...for days and days...(click on the picture to enlarge)

Una delle cose che mi piace di piu' fare, e' disegnare caricature e biglietti di auguri per amici e parenti. Mi diverto cosi tanto a illustrare e interpretare il loro mondo in chiave comica e surreale che alla fine rido anche da sola, per giorni...(Cliccate sulle immagini per ingrandirle)

(copyright Cristina Pavesi)

Wolfgang 50. Geburtstag!/ For Wolfgangs 50th birthday!/ Wolfgang compie 50 anni!



Lara Geburstag: Ihre Helden besuchen sie! /Lara's birthday: when her favourite writers and actors visit her!/ Il compleanno di Lara: tutti i suoi personaggi preferiti della letteratura e del
 cinema la festeggiano.



Meine ehemalige Italienische Büro...in einen Englische Geselschaf! / My former office: an italian group in a english environment/ L'ufficio dove lavoravo a Londra: mooooooolto italiano, in un ambiente inglese.

Dienstag, 1. Dezember 2009

Showreel!

Hier ist mein Showreel /Here is my Showreel/ Ecco il mio showreel



Teil eins: Idee und Regie der Brand und Gafikstil für TV Sendern.
First part: concept and direction of brand and design for television broadcaster.
Parte prima: ideazione e regia di brand e design per canali televisivi.




Teil zwei: Idee, Entwicklung und Regie für Kurze Trickfilmen.
Second part: concept and direction of short animated cartoons.
Seconda parte: idea sviluppo e regia di animazioni brevi.




Teil drei: Konzept und Regie für Werbungen, Sponsorship un Promotion.
Third Part: concept and direction for Sponsorship and Promotion shorts.
Terza parte: idea, sviluppo e regia di brevi spot pubblicitari.

Dienstag, 17. November 2009

Mode Mode Mode!

Ich liebe Kleidung! Nicht die richtig "Catwalk style", sonst fantasievoll und innovative Kleidung. Hier sind ein paar ideen von meiner Persönlich Katalog...
(Bitte klick auf die Bilden, um sie zu vergrößen)

Clothes! I love clothes! Not really the "Catwalk style", instead an imaginative and innovative kind of Clothes. here you will find some examples of my "Personal Catalog"
(click on the picture to enlarge)

Vestiti! Adoro i vestiti!! Non tanto il tipico e scontato "Catwalk Style", piuttosto i vestiti che hanno un disegno innovativo e fantasioso. Qui sotto alcuni esempi dal mio "Catalogo Personale".
(Cliccate sulle immagini per ingrandirle)

(copyright Cristina Pavesi)



Freitag, 5. Juni 2009

Promos - als/as/come Promo Producer


-->
Oben: Ich habe dieses Promo für Cartoon Network gemacht: Es wirbt die zweite, supertolle Staffel von Genndy Tartakowskys “Samurai Jack”. Es ist ein einfach Avid-Schnitt mit einem bißen AFX und schöner Musik von Massive Attack.

Top: a promo I made for Cartoon Network, to promote the second series of "Samurai Jack" some years ago. Samurai Jack is such a good Cartoon it is easy to make good promotion. I made an avid cut, some graphic in AFX end a good tune from Massive Attack...und Oppla'!

Sopra: un promo che ho realizzato diversi anni fa per Cartoon Network, per promuovere la nuova serie (all'epoca la seconda) di Samurai Jack, il fantastico cartone animato creato da Genndy Tartakowsky. Avid cut, un po' di grafica, grande musica...il gioco e' fatto!




Oben: Um das Drehebuch dieses Promo zu schreiben, habe ich mich gefragt: Was ist das Rezept für eine richtig gute Horrornacht?
Diese Promo wirbt "Ed Edd und Eddy Halloween-Sendung". Ich habe verschiedene Clips benutzt und das Talent des AFX-Künstlers Andre Lucato wirkungsvoll eingesetzt.

Top: To write the script for this promo, I asked myself: what is the recipe for a perfect Halloween night? I produced this promo for Ed Edd and Eddy's Halloween special in 2007, I used an Avid cut and directed the graphic talent of Andre Lucato.
-->
Sopra: Per scrivere questo promo mi sono chiesta: qual'e' la ricetta dell'orrore? Il promo e' stato fatto per lo speciale di Halloween di Ed Edd e Eddy. Avid cut e la grafica di Andre Lucato.




-->
Oben: Es hat mir viel Spaß gemacht diese “Tom und Jerry Mastercard Werbung” für "Boomerang" Fernsehsender zu produzieren. Ich glaube, dass es eine gute Parodie ist. Leider fanden es Mastercard Dirigenten nicht so lustig: Sie haben sich darüber verhangert!. Die witzige Grafik wurde von AFX-Kunstler Al Armstrong gemacht.

Top: Tom and Jerry "Mastercard" is a promotion I made for the TV channel Boomerang.
It is a good parody, I think, of the Mastercard tv advertisement. Mastercard was a bit angry with us...Graphich by Al Armstrong.

Sopra: Tom e Jerry "Mastercard", una parodia di un celebre spot pubblicitario che ho ideato e realizzato pe ril canale Boomerang. Ah, bei tempi...Mastercard si arrabbio' un po'...Grafica di Al Armstrong.

Freitag, 8. Mai 2009

Kurze Zeichen-trickfilms (Regie und Buch)/ Animated shorts (directed and wrote by me)



-->
Oben: Einigen Ids habe ich für “Boomerang” TV produziert (Drehbuch und Regie). Ich habe mit fantastischen Trickfilm Animatoren gearbeitet, aus UK (Ed Willmore) und Italien (Verena Trausch, Valentina Ventimiglia und Alessia Cordini). Grafikkunst des Brazilianers Andre Lucato.
Top: a series of ID's I wrote and directed for the TV channel "Boomerang", with the help of an international pool of super animators: Ed Willmore, Valentina Ventimiglia, Verena Trausch and Alessia Cordini. The graphic was supervised by Brazilian artist Andre Lucato.
Sopra: una serie di IDs realizzate per il canale Boomerang con un gruppo di artisti internazionali: Ed Willmore, Valentina Ventimiglia, Verena Trausch e Alessia Cordini. Il tutto tenuto insieme dalle abilita' grafiche di Andre Lucato.



-->
Oben: Diesen kurzen Trickfilm habe ich als Regisseurin und Schriftellerin, in London produziert.
Ich habe mit zwei die besten Italienische Animationskunstlerinen gearbeitet: Verena Trausch und Valentina Ventimiglia. Grafik und Compositing von Luke Carpenter.
Top: a short animation I wrote and directed in my London days. It was great fun, and I had the chance to work with two talented Italian animation artists: Valentina Ventimiglia and Verena Trausch. Graphic compositing by Luke Carpenter (UK).
Sopra: una breve animazione che ho scritto e diretto durante la mia permanenza londinese per il canale televisivo "Boomerang". E' stato molto divertente realizzare questo filmato e ho potuto lavorare con due bravissime animatrici italiane, Valentina Ventimiglia e Verena Trausch. Grafica e compositing di Luke Carpenter (UK).

Zeichnungen / Illustrations / illustrazioni 1996-2000



 
Oben: Schwarz -Weiß Illustration mit Zeichenstift. Sie ist für einen meiner Comic der “Anatema”heißt. Es ist die Geschichte eines komischen, manchmal lustigen Serialmörders.
Top: Black and white pencil illustration for "Anatema" a kind of grotesque comic I made at the end of the 90's, all in simple paper and pencil. It is the story of a bizarre serial killer that hates religions. A bit gross, but with several humorous moments.
Sopra: illustrazione in bianco e nero per un fumetto da me creato alla fine degli anni 90. Si tratta di "Anatema", la storia di un bizzarro serial killer ossessionato dalle religioni. Un po' sanguinoso, ma con momenti di assurda comicita'.


-->
Oben: Eine Seite von einem Comic habe ich über eine Gruppe dummen und komischen Superhelden geschrieben. Ich habe Tinte, Ecoline und Buntpastellstifte benutzt.
Top: a page from a comic series based on crazy and (mostly) stupid super heroes: Superyella.
The main character has the power of bringing bad bad luck. This page was inked with colored inks and colored with Ecolines, colored pencils and watercolors.

Sopra: una pagina di un mio fumetto comico dedicato ad un gruppo di supereroi comici e (per lo piu') sciocchi! Questa pagina e' stata inchiostrata con inchiostri colorati e pennino, e colorata con Ecoline, acquerelli e pastelli.
Oben: Ich habe dieses T-shirtdesign in 1999 nur für mich gezeichnet. Ich mag die Musik von dEUS und habe sie wie einen Musik-Totem nachvollzogen.
Diese Illustration ist mit bunten Filzstiften gezeichnet.
Top:a design I made for a T-shirt I wanted to print for myself, dedicated to one of my favorite music groups, dEUS. I imagined then like a totem. The drawing is all made with colored felt pens and, having being made in 99', shows the original members of the group.
Sopra: design per una maglietta dedicata ad uno dei miei gruppi musicali preferiti, dEUS. Questo disegno e' del 99', quando c'era ancora la prima formazione del gruppo, li ho immaginati come un Totem. Il disegno e' realizzato tutto a pennarelli.